Hoofdstuk 10 van de brief aan de Hebree\u00ebn sluit af met:<\/p>\n
Geeft dan uw vrijmoedigheid niet prijs (prijs geven: afwerpen, wegwerpen), die een ruime (grote) vergelding (verschuldigd loon) heeft te wachten.<\/i><\/p><\/blockquote>\n
Want gij hebt volharding nodig, om, de wil van God doende<\/strong>, te verkrijgen wat beloofd is<\/strong>.<\/i><\/p><\/blockquote>\n
\u2026 en mijn rechtvaardige zal uit geloof<\/strong> (vertrouwen) leven<\/strong>; \u2026\u00a0\u00a0 (Hebree\u00ebn 10:35-38)<\/i><\/p><\/blockquote>\n
Wat zegt deze tekst:<\/span><\/strong><\/p>\n
\n
- De schrijver gaat uit van een persoon die met hart en ziel er op gericht is om te leven naar de wil van God.<\/li>\n
- Hij wordt aangespoord om te volharden in de verwachting te ontvangen hetgeen beloofd is.<\/li>\n
- Zij die Jezus volgen mogen met vrijmoedigheid verwachten, het \u2018loon\u2019 te ontvangen dat beloofd is.<\/li>\n
- Want Jezus is volkomen te vertrouwen en maakt zijn beloften waar.<\/li>\n<\/ul>\n
De tekst Hebree\u00ebn 11:1<\/strong><\/p>\n
Dit geloof<\/strong> is de zekerheid<\/strong> van wat men hoopt<\/strong>, en het bewijs<\/strong> van de dingen, die men niet ziet.<\/i><\/p><\/blockquote>\n
Zekerheid<\/strong> is de vertaling van het Grieks zelfstandig naamwoord:\u00a0 hupostasis<\/strong>.
\nDe OLB geeft aan dat dit woord is samengesteld uit twee woorden:<\/p>\n\n
- hupo<\/strong> – een voorzetsel, te vertalen als: door, onder.<\/li>\n
- histemis<\/strong> – een werkwoord, te vertalen als: doen staan, neerzetten, plaatsen, (doen) opstellen, vastmaken, bevestigen.<\/li>\n<\/ul>\n
De OLB vertaalt het woord hupostasis<\/strong> dan ook met:<\/p>\n
\n
- een zetten of plaatsen onder, het ding dat ergens onder geplaatst is, onderbouw, fundament<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n
Interpretatie van de tekst:<\/span><\/h3>\n
De tekst uit Hebree\u00ebn 11:1 kan zo gelezen worden:<\/p>\n
Het vertrouwen<\/strong> in Jezus, is het fundament<\/strong> van wat men hoopt<\/strong> en het bewijs<\/strong> van wat men (nog) niet ziet.<\/i><\/p><\/blockquote>\n
De hoop<\/strong> op het verkrijgen van wat Jezus heeft beloofd, is gefundeerd<\/strong> op het vertrouwen<\/strong>, dat Jezus<\/strong> Zijn beloften waarmaakt<\/strong>.
\nDit vertrouwen in Jezus is mede het bewijs<\/strong> dat men zal ontvangen wat men (nog) niet ziet.
\nWant:<\/p>\n\u2026 hoeveel beloften van God er ook zijn, in Hem<\/strong> (Jezus) is het: Ja<\/strong> (waarachtig, beslist); daarom is ook door Hem het: Amen<\/strong> (echt, inderdaad), tot eer van God door ons.\u00a0\u00a0 (2 Corinthi\u00ebrs 1:20)<\/i><\/p><\/blockquote>\n
Laat ons oog daarbij alleen gericht zijn op Jezus<\/strong> (Opmerking: niet op de omstandigheden), de leidsman<\/strong> (de auteur, de maker) en voleinder<\/strong> (voltooier) van het geloof<\/strong> (vertrouwen), \u2026\u00a0\u00a0 (Hebree\u00ebn 12:2)<\/i><\/p><\/blockquote>\n
Daarom staat er in het vorige Bijbelvers:<\/p>\n
\u2026 mijn rechtvaardige zal uit geloof<\/strong> (vertrouwen) leven<\/strong>; \u2026\u00a0\u00a0 (Hebree\u00ebn 10:38)<\/i><\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
Zie ook: Matthe\u00fcs 14:31 – Waarom twijfelen?<\/span><\/a><\/p>\n
<\/p>\n