{"id":583,"date":"2013-11-17T22:56:39","date_gmt":"2013-11-17T20:56:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/?p=583"},"modified":"2015-11-29T23:47:13","modified_gmt":"2015-11-29T21:47:13","slug":"genesis-27-mens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/genesis-27-mens\/","title":{"rendered":"Genesis 2:7 &#8211; Woordspeling mens &#8211; Adam &#8211; roodgeverfd"},"content":{"rendered":"<p>Het Hebreeuwse woord <strong>\u2018adam\u2019<\/strong> wordt gebruikt in verschillende betekenissen.<br \/>\n(vertaling volgens de <a title=\"Online Bijbel\" href=\"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/online-bijbel\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">O.L.B.<\/span><\/a>)<\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">Het Hebreeuwse woord \u2018adam\u2019.<\/span><\/h3>\n<p>Het Hebreeuwse woord <strong>\u2018adam\u2019<\/strong> is een <strong>werkwoord<\/strong>: o.a. te vertalen als rood &#8211; roodachtig &#8211; roodgeverfd &#8211; rood geworden.<\/p>\n<blockquote><p><em>Ook zult gij een dekkleed voor de tent maken van <strong>roodgeverfde (adam)<\/strong> ramsvellen, en een dekkleed van tachasvellen daaroverheen.\u00a0\u00a0 (Exodus 26:14)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>De <a title=\"Online Bijbel\" href=\"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/online-bijbel\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">O.L.B.<\/span><\/a> geeft aan, dat van <strong>\u2018adam\u2019<\/strong> als <strong>werkwoord<\/strong> zijn afgeleid:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8216;adam\u2019<\/strong> als <strong>zelfstandig naamwoord<\/strong>: te vertalen als mens, mensheid, Adam.<\/li>\n<li><strong>\u2018adam\u2019<\/strong> als <strong>eigennaam<\/strong>: te vertalen als Adam = \u2018rood\u2019, eerste mens.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Strong<a title=\"Strong\u2019s Concordantie\" href=\"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/strongs-concordantie\/\">&#8216;s<\/a>\u00a0<\/span>geeft als cijfercode aan<strong> \u2018adam\u2019:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong> <\/strong>als werkwoord\u00a0 &#8211;\u00a0 0119.<\/li>\n<li>als zelfstandig naamwoord\u00a0 &#8211;\u00a0 0120.<\/li>\n<li>als eigennaam\u00a0 &#8211;\u00a0 0121.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">Vertaling in de NBG<\/span>.<\/h3>\n<p>Als <strong>werkwoord<\/strong> (0119) wordt <strong>\u2018adam\u2019<\/strong> vertaald als:\u00a0\u00a0 (alle verzen)<\/p>\n<ul>\n<li>roodgeverfd\u00a0 &#8211;\u00a0 Exodus 25:5 \/ 26:14 \/ 35:7 \/ 35:23 \/ 36:19 \/ 39:34.<\/li>\n<li>roodachtig fonkelen\u00a0 &#8211;\u00a0 Spreuken 23:31.<\/li>\n<li>\u00a0rood zijn\u00a0 &#8211;\u00a0 Jesaja 1:18.<\/li>\n<li>roder (van lichaam)\u00a0 &#8211;\u00a0 Klaagliederen 4:7.<\/li>\n<li>rood van kleur\u00a0 &#8211;\u00a0 Nahum 2:3.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Als <strong>zelfstandig naamwoord<\/strong> (0120) wordt <strong>\u2018adam\u2019<\/strong> vertaald als:\u00a0\u00a0 (526 teksten)<\/p>\n<ul>\n<li>de mens, de mensen.<\/li>\n<li>in combinaties, o.a.: mensenkinderen (0120 mensen en 0121 zonen).<\/li>\n<li>Adam (als eigennaam) &#8211; enkel in Genesis 4:25<\/li>\n<\/ul>\n<p>Als <strong>eigennaam<\/strong> (0121) wordt <strong>\u2018adam\u2019<\/strong> vertaald als:\u00a0\u00a0 (alle teksten)<\/p>\n<ul>\n<li>Adam &#8211; Genesis 5:1 \/ 5:3 \/ 5:4 \/ 5:5 \/ Jozua 3:16 \/ 1 Kronieken 1:1 \/ Job 31:33.<\/li>\n<li>de mens &#8211; Genesis 2:21 \/ 3:17.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">Afleiding van \u2018adam\u2019 als werkwoord.<\/span><\/h3>\n<p>Van het werkwoord <strong>\u2018adam\u2019<\/strong> is afgeleid:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u2018adamah\u2019<\/strong>, een <strong>zelfstandig naamwoord\u00a0\u00a0<\/strong> (cijfercode 0127)<br \/>\nte vertalen als: grond &#8211; land &#8211; bepaald stuk land &#8211; aardoppervlak &#8211; hele bewoonde aarde. (afgeleid dus van: rood &#8211; roodgeverfd).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Terug naar Genesis 2:7<\/p>\n<blockquote><p><em>&#8230;\u00a0toen formeerde de HERE God de mens (\u2018adam\u2019 &#8211; 0120) van stof uit de aardbodem (adamah &#8211; 0127) en blies de levensadem in zijn neus; alzo werd de mens (\u2018adam\u2019 &#8211; 0120) tot een levend wezen.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>In de Naardense Bijbel wordt dit vers vertaald als:<\/p>\n<blockquote><p><em>Dan formeert de ENE, God, de roodbloedige mens van stof uit de bloedrode grond en blaast in zijn neusgaten ademhaling van leven; zo wordt de roodbloedige mens tot lijf-en-ziel in leven.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Deze studie downloaden in PDF:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Genesis-2.7-woorspeling-mens.pdf\">Genesis 2:7\u00a0&#8211;\u00a0Woorspeling mens &#8211; Adam &#8211; roodgeverfd.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Het Hebreeuwse woord \u2018adam\u2019 wordt gebruikt in verschillende betekenissen. (vertaling volgens de O.L.B.) Het Hebreeuwse woord \u2018adam\u2019. Het Hebreeuwse woord \u2018adam\u2019 is een werkwoord: o.a. te vertalen als rood &#8211; roodachtig &#8211; roodgeverfd &#8211; rood geworden. Ook zult gij een dekkleed voor de tent maken van roodgeverfde (adam) ramsvellen, en een dekkleed van tachasvellen daaroverheen.\u00a0\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3178,"href":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583\/revisions\/3178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delevensschool.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}